Oto słowa podobne w pi¶mie wobu językach, a różni±ce się tłumaczeniem.
| polski | angielski | włałciwe tł. wyr. ang. | włałciwe tł. wyr. pol. |
| bilion | billion | miliard | trillion |
| klozet | closet | szafa | toilet |
| karnacja | carnation | goździk | complexion |
| konduktor | conductor | dyrygent | ticket inspector |
| lektura | lecture | wykład | reading matter |
| data | data | dane | date |
| sad | sad | smutny | orchard |
| pasta | pasta | makaron | paste |
| paw | paw | łapa | peacock |
| lot | lot | działka | flight |
| ewentualnie | eventually | w końcu | possibly |
| fart | fart | pierdzieć | luck |
| list | list | lista | letter |
| tan | tan | opalenizna | dance |
| kamera | camera | aparat fotograficzny | camcorder |
| no | no | nie | yeah |
| pies | pies | placki | dog |
| pensja | pension | emerytura | salary |
| prezerwatywa | preservative | konserwant | condom |